Spanish Journal of Rural Development

Spanish Journal of Rural Development (SJRD) es una revista científica trimestral publicada por la Asociación Gallega de Investigadores para el Desarrollo Rural (AGAIDERU).

Span. j. rural dev. es una publicación multidisciplinar cuyos objetivos y metas perseguidos buscan la singularidad de las contribuciones aportadas, destacando tanto por su originalidad como por su aplicación práctica, y centradas en temas forestales, agronómicos, medioambientales, de planeamiento rural, de cooperación internacional, socioeconómicos,... pero siempre siguiendo unas Líneas Prioritarias enfocadas al Desarrollo Rural Sostenible de las poblaciones locales.

Además, la revista desarrolla una política de intercambios con diversas publicaciones científicas, tanto a nivel nacional como internacional, y está indexada en importantes bases de datos y repositorios científicos.

Journal

  • Introducción

    Editor SJRD

    Una vez cumplido ya nuestro primer quinquenio, con la publicación del Número 4, volumen V (2014) de nuestra revista, Spanish Journal of Rural Development (SJRD), continuamos nuestra andadura con la publicación, por primera vez, de un número doble, Número 1-2, Volumen VI (2015), que incluye un total de 17 artículos.

    El momento actual de SJRD es muy favorable y, su futuro, espero, prometedor. No es mi propósito, eludir la realidad, pero a los hechos me remito. Una vez precisado esto, me resta concluir la presente introducción como ya es costumbre en nuestra revista: “parece, Sancho, que no hay refrán que no sea verdadero, porque todos son sentencias sacadas de la misma experiencia, madre de las ciencias todas” (“El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha” de Don Miguel de Cervantes Saavedra). Ánimo Pilar, Dolores y Carlos, “Spanish Journal of Rural Development”, sigue y seguirá, fraguando su futuro.
     

  • Prólogo

    Dr. Eduardo A. Holzapfel

    Criterios para manejo y diseño de sistemas de riego: una necesidad

    Los criterios de manejo y diseño de sistemas de riego mantienen aún aproximaciones de larga data donde solo consideran las condiciones de suelo, la planta como factor de requerimiento y la demanda atmosférica. En la actualidad se requiere incluir aspectos relacionados con factores medioambientales que han sido mencionados en varios estudios como aspectos negativos de las incorporaciones de zonas irrigadas, el uso y tipo de energía que se requieren para los sistemas presurizados, la real eficiencia en el uso del agua asociada a la localización y aplicación del agua a cultivo y frutales, el efecto del riego con las aplicaciones de agroquímicos y la relación entre producción y riego. Todos estos factores deben hoy ser analizados y establecer sus interrelacione para lograr una sustentabilidad de la agricultura y que sea competitiva en el uso de los recursos para su actividad productiva, además de mantener la capacidad productiva de los recursos naturales. Esto sobre todo en países donde la agricultura tiene un potencial exportador importante y los recursos hídricos son cada vez más escasos y hay otros sectores de la economía que requieren su uso, como es la energía y la industria. La competitividad del recurso hídrico y su menor disponibilidad requieren de criterios adecuados para su uso en la agricultura.

    En general los actuales criterios de diseño de los sistemas de riego están asociados a parámetros hidráulicos en riego presurizado y prácticamente no se utilizan en el caso de los sistemas de riego superficial, porque no se han considerado en los proyectos modernos; sin embargo con el incremento del precio de la energía estos métodos adquieren relevancia y deben ser una interesante alternativa para riego de cultivos y frutales.

    El desarrollo de criterios modernos para diseño y manejo de los sistemas de riego que consideren los aspectos de eficiencia, medioambiente, energía y producción son de gran importancia para la sustentabilidad de una agricultura irrigada.

    Es necesario entonces, desarrollar criterios y considerar en forma adecuada sus efectos, para establecer una agricultura irrigada de última generación con el apoyo de todas las nuevas tecnologías existentes como son el uso de modelos, sensores remotos, tecnologías de información y sistemas de monitoreo de alta precisión.

     

  • Impacto de las prácticas de manejo de la tierra en la producción agrícola y en los ingresos de los hogares de los agricultores en el Oyo State, Nigeria

    Akinola A.A., Baruwa, O.I., Ayodele, O.O., Owombo, P.T.

    El documento examina los determinantes de la adopción de prácticas de gestión de la tierra y el impacto en la producción agrícola y en los ingresos en el hogar. El estudio empleó una técnica de muestreo de múltiples etapas para seleccionar 100 encuestados los cuales fueron innovadores en el uso de fertilizantes inorgánicos, rotación de cultivos y abonos orgánicos. Para analizar los datos obtenidos de los encuestados se utilizaron estadísticos descriptivos, técnicas presupuestarias y logit multinomial. Los márgenes brutos de los innovadores en el uso de fertilizantes inorgánicos, rotación de cultivos y abonos orgánicos fueron N88690.6/ha, N55620/ha y N84130/ha, respectivamente (N es Naira, la moneda de Nigeria; N1 son $0.0065). Los ingresos netos fueron N77252.6/ha, N44040/ha y N74506.6/ha. Las tasas de retorno fueron 2,7, 1,8 y 3,3 para los innovadores en el uso de fertilizantes inorgánicos, la rotación de cultivos y abonos orgánicos, respectivamente. El logit multinomial estimado indicó que el nivel educativo y el tamaño del hogar eran determinantes significativos de la adopción del uso de fertilizantes, mientras que el tamaño de la casa era el único determinante de la adopción de la rotación de cultivos.

  • Mujer, desarrollo rural y turismo. Análisis de casos en comarcas rurales andaluzas

    Flores-Ruiz, D., Pulido-Fernández, J.I., Sánchez-Rivero, M.

    Este artículo analiza el papel de la mujer en el turismo rural, basado en un análisis de caso en varias comarcas rurales andaluzas. A partir de una encuesta estructurada a los propietarios de alojamientos turísticos, se realiza un análisis comparativo de género, basado en la propiedad y gestión de estos alojamientos, para identificar el papel de la mujer en este sector. Esto nos ha permitido demostrar el grado en que las mujeres participan en dicha actividad y, por tanto, en la economía rural. Podemos concluir que, para las comarcas rurales analizadas, tal y como se apunta en la literatura, el turismo rural se presenta como una actividad con un importante potencial para promocionar la inclusión socioeconómica de la mujer, poniendo a flote el trabajo “invisible” que históricamente han desempeñado. Sin embargo, esta actividad, al igual que otras realizadas por mujeres rurales, parece estar reproduciendo el rol tradicional que han venido ejerciendo en las sociedades rurales, lo cual, es una barrera y una limitación para su desarrollo personal y profesional, así como para el desarrollo rural, en general.

  • MGNREGA para el desarrollo incluyente en India: un análisis

    Nazeer, U.

    Las estrategias de desarrollo rural en la India hicieron notables logros en la larga saga de bienestar social y económico de las personas que viven en la India rural. La Acción Nacional de Empleo Rural Garantizado Mahatma Gandhi (MGNREGA) se considera como una fuerza vibratoria para la erradicación de la pobreza rural y el desempleo, a través de la generación de la demanda de mano de obra productiva en las aldeas. Esto proporciona una fuente alternativa de sustento que tendrá un impacto en la reducción de la migración, en el alivio de la pobreza, y haciendo aldeas auto-sostenibles a través de la creación de activos productivos como la construcción de carreteras, la conservación del suelo y el agua, etc. Por lo que se ha considerado como el mayor programa de lucha contra la pobreza en la India. En este trabajo, se ha intentado de manera exhaustiva, entender las estrategias de subsistencia con la generación de empleo rural. El investigador utiliza metodologías de investigación cualitativas para obtener información relacionada con el estudio a través de los grupos de discusión focales (FGDs) y entrevistas a informadores clave (KIIS). El estudio reveló que MGNREGAS genera demanda de mano de obra productiva en los pueblos indios. También proporciona una fuente alternativa de sustento que tendrá un impacto en el alivio de la pobreza, y haciendo aldeas auto-sostenibles a través de la creación de activos productivos bajo las instalaciones de infraestructuras sociales y físicas. El estudio también encontró que hay un amplio margen para el desarrollo incluyente de los grupos sociales. En resumen, se observa que, el esquema jugó un papel vibrante como una red de seguridad para los jóvenes desempleados en el área de estudio.

  • Pequeños productores de cacao Nacional de la provincia de Los Ríos, Ecuador: un análisis socio-educacional y económico

    Morales, F.L., Ferreira, J.A, Carrillo, M.D., Peña, M.M.

    El cultivo de cacao en el Ecuador se encuentra en manos de pequeños productores para quienes es la principal fuente de sustento económico; además, su importancia para la economía del país es esencial, ya que, genera una importante fuente de trabajo. La presente investigación tuvo como propósito estudiar, analizar y discutir la situación educacional y las condiciones socioeconómicas de los pequeños agricultores productores de cacao tipo Nacional en la provincia de Los Ríos, Ecuador. Para ello, se realizaron encuestas a productores, revisiones bibliográficas y aplicación de estadística no paramétrica, que ayudaron a comprender e interpretar los resultados obtenidos. Se concluye que los pequeños productores, en su mayoría, tienen un bajo nivel de educación que se relaciona directamente con las prácticas aplicadas a la plantación y por ende con la producción obtenida en las fincas. El bajo retorno económico que obtienen con el cacao, no les permite invertir en las fincas (con más de medio siglo de edad y que en su mayoría han sido heredadas), para mejorar su situación económica.


  • Desarrollo del mecanismo de ajuste de empleo estatal

    Azizbek, I.

    En el documento se hace hincapié en que en el entorno de la economía innovadora, el desarrollo de la economía competitiva no es la única fuerza que ajusta el empleo de la población, y además el autor dirige la atención al hecho de que en cooperación económica de alta tecnología contemporánea, la economía cooperativa y modernización de mecanismos de empleo deben ser considerados como factores importantes.

  • Acuerdos de formación de empleo efectivo en Uzbekistan

    Mirzakarimova, M.

    El aumento de la utilización eficaz de los recursos de mano de obra ocupa un lugar especial en el logro de la eficiencia económica. El aumento de la calidad de los recursos de mano de obra en Uzbekistán, el desarrollo de los valores humanos que reflejan el nivel de conocimientos, el nivel de la salud y la longevidad de la población es uno de los principales procesos dirigidos de la reforma, actualizada en nuestro país hoy en día. La concepción de la reorganización de la estructura económica de Uzbekistán desarrolla que el cambio estructural en la economía se logra por medio de la capacitación del personal y el cambio en la estructura del empleo. El empleo como nivel de beneficios de la reproducción efectiva se refleja en su calidad, a su vez la calidad del empleo en la mayoría de los casos determina los recursos humanos en la sociedad, incluyendo "la cualificación del trabajo" reproductivo. Ordenación territorial adecuada de la población que funciona en las direcciones de la economía y también los cambios de especialidad y la responsabilidad de estudiar nuevas tecnologías ayudarán a desarrollar una nueva dirección en la economía que se extiende a la innovación, al desarrollo de zonas deprimidas económicamente y formación de habilidades cualitativas de trabajo entre la población. El empleo eficaz proporciona la capacidad de reproducción de las condiciones de desarrollo socio-económico de los trabajadores, que están determinadas por la situación social en esta etapa del desarrollo de la sociedad. La naturaleza efectiva de empleo ofrece la viabilidad social y económica de los puestos de trabajo y el empleo en actividades socialmente útiles.

  • Problemas de atracción de inversión extranjera directa en Uzbekistán

    Burkhanov, U., Allaberganova, N., Khudoykulov, K.

    El trabajo estudia los problemas de la creación de un clima de inversión favorable en Uzbekistán y contiene un análisis comparativo de Inversión Extranjera Directa (FDI) en los países post-soviéticos seleccionados utilizando el método de análisis documental. A pesar de las recientes mejoras en el clima de inversión, la inversión extranjera directa en Uzbekistán está siendo baja en comparación con los otros países estudiados. La resolución de problemas de convertibilidad de la moneda, la modernización de las infraestructura y fomentar aún más reformas estructurales se muestran como factores fundamentales para la mejora del clima de inversión.

  • Prácticas de planificación en Galicia: Como las comunidades compensan la falta de planificación legal usando iniciativas de planificación ascendentes

    Meijer, M., Díaz-Varela, E., Cardín-Pedrosa, M.

    Las prácticas de planificación realizadas por actores no gubernamentales a menudo no se consideran como parte del campo de la ordenación del territorio. La ordenación del territorio se asocia generalmente con la actividad gubernamental: coordinación que tiene por objeto una regulación formal de los usos de la tierra y la distribución de bienes públicos. Sin embargo, la influencia de otros actores, como las comunidades, es cada vez más importante en los estudios de planificación. En este trabajo se argumenta que las prácticas de planificación realizadas por las comunidades locales aportan una importante contribución a la mejora de las condiciones de vida locales. Desde la perspectiva de la dialéctica se explora cómo las prácticas de planificación realizadas por las comunidades y los gobiernos evolucionan continuamente y forman y reforman el funcionamiento de la ordenación del territorio. Estos procesos son estudiados cualitativamente en zonas rurales de Galicia, una Comunidad Autónoma en el Noroeste de España. Aquí estudiamos cómo dos comunidades locales desarrollan e implementan sus propios planes para los servicios públicos locales y el desarrollo económico. Estos dos casos fueron estudiados en profundidad a través de entrevistas con miembros de la comunidad involucrados y visitas de campo. Los resultados de los casos de estudio muestran que el reconocimiento completo de la dialéctica es necesario para entender cómo se forma una organización espacial. Sin esta comprensión es difícil valorar la contribución de las prácticas de planificación realizados por las comunidades para una mejor organización espacial.

  • Concentración parcelaria en Noruega en una perspectiva internacional

    Sky, P.K.

    Aunque la organización y los objetivos de concentración parcelaria varían de un país a otro, el proceso real es sorprendentemente similar entre países. Esto significa que una comparación entre diferentes naciones es relevante. Noruega es el único estado donde toda la concentración parcelaria es tratada por un tribunal especial. La concentración parcelaria puede tener impactos económicos, sociales, jurídicos, espaciales y ambientales, pero un principio fundamental, no sólo en Noruega, es que ninguna de las partes debería perder como consecuencia de la concentración parcelaria. Por lo tanto, esto constituye un requisito previo importante para la solución final. Casi toda la legislación nacional de concentración parcelaria, admite la posibilidad de que las partes no estén dispuestas para tomar parte en el proceso.

  • Análisis de un ensayo Nelder en Nueva Zelanda y aplicación a la gestión de masas de Pinus radiata D. Don en el Noroeste de España.

    Sevillano-Marco, E., Fernández-Manso, A., Quintano, C.

    La rentabilidad de las plantaciones, especialmente cuando se trata de especies exóticas, requiere el conocimiento de cómo las propiedades de la madera y el crecimiento pueden ser manipulados por la gestión silvícola. Los efectos interactivos de densidad inicial de la masa y el genotipo de rigidez, forma del fuste, la ramificación y el crecimiento (altura y diámetro) se examinaron revisando la experiencia forestal con Pinus radiata D. Don, y las mediciones registradas en 2009 a partir de una muestra de 177 pies de pino radiata de un ensayo Nelder en Nueva Zelanda. Los programas de mejora, generalizados en las masas en Nueva Zelanda, interactúan con las prácticas de gestión. El estudio muestra un mayor número de defectos en una situación sin ralear, y escasa influencia de procedencia genética sobre las variables de fuste analizadas en comparación con la influencia de la densidad. Las variables de fuste registradas en Nueva Zelanda se miden fácilmente en el campo y suministran información útil en cuanto a la rentabilidad de las masas, incluyendo la calidad del producto final. El análisis global de la interacción entre la genética y la silvicultura permite esbozar directrices valiosas para el establecimiento de la especie en España, teniendo en cuenta la calidad y los parámetros de forma de los objetivos de producción, con frecuencia dirigidos exclusivamente a maximizar los rendimientos de volumen.

  • Tierra y trabajo en la construcción de la identidad de los agricultores en São Tomé y Príncipe

    Ferreira Neto, J.A., Ferreira, F. M., Aparecida de Moura, R., Cosmo da Silva, N.T.

    Este trabajo analiza el proceso de construcción de la identidad de los agricultores “santomenses”, en el contexto post-reforma agraria, donde el acceso a la tierra, implica, además de las conquistas materiales, la conquista de bienes simbólicos y de una nueva identidad en contraste con la condición de mero empleado del Estado o de subordinado a los antiguos dueños de las propiedades rurales. A partir de finales de los años 80, con el fin de la nacionalización de la propiedad, se inició un efectivo proceso de reforma agraria con la transformación de millares de trabajadores asalariados en propietarios rurales, señores de sus propias tierras. Se iniciaba entonces el largo proceso de transformación de esos meros vendedores de fuerza de trabajo en productores rurales independientes que, no teniendo salario, deben vivir de la producción que la tierra puede proporcionarles, tanto en términos del propio consumo, como, principalmente, por la renta obtenida con la comercialización de sus productos. Se parte del argumento de que la gran mayoría de esos nuevos agricultores de São Tomé y Príncipe, por haber vivido la mayor parte de sus vidas trabajando en el medio rural bajo órdenes de terceros, no posee la identidad que efectivamente marca el oficio de agricultor, y que se caracterizaría por cierta autonomía propiciada por la posesión de la tierra y por el conocimiento empírico de los ciclos naturales y de los procesos productivos.

  • Efectos de la contaminación por petróleo en los ingresos agrícolas: Una evidencia empírica de las zonas contaminadas y no contaminadas de Delta State, Nigeria

    Idumah, F.O., Owombo, P. T.

    La contaminación por petróleo causada por vertido de petróleo ha dejado a una serie de parcelas agrícolas menos productivas en la zona del Delta del Níger, en Nigeria. El estudio se realizó para investigar los efectos de la contaminación por petróleo en los ingresos de los agricultores. Para este estudio se utilizó un muestreo multi-etapas. Los datos recogidos fueron analizados mediante estadística descriptiva, análisis presupuestario y modelos de regresión lineal múltiple. Los análisis mostraron que los agricultores de ambos tipos de tierra estaban en sus edades activas, con experiencia y formados. El mayor margen bruto y los ingresos netos se acumulan a los que operan en el área no contaminada. El costo incurrido fue mayor entre los que operan en el área contaminada. Los ingresos de los agricultores, entre los que operan en el área contaminada fueron influenciados positivamente por el tamaño de la explotación, mientras que para los que operan en tierras agrícolas no contaminadas, los sistema de producción y la mano de obra contratada han tenido influencia positiva en sus ingresos. Por lo tanto, se convierte en imprescindible poner en un marco político que se minimicen los vertidos de petróleo, la redistribución la tierra, así como la supervisión de los salarios de trabajo en la zona.

  • Sistema silvolpastoril en la cabecera de cuenca del Río Chancay (Perú)

    Casasola, E.B.

    Se analizó el sistema silvopastoral en la cabecera de cuenca del río Chancay (Perú), ubicado en el noreste de la provincia de Huaral, 11°11’39’’ de latitud sur y 76°46’53’’ de longitud noroeste, con una altitud superior a 3000 msnm, ocupando una extensión de 1324670 km2. El estudio se realizó mediante un diseño no experimental, utilizando la metodología inductiva y deductiva en la evaluación in situ del sistema silvopastoral, llegando a la conclusión de que es un sistema sostenible, dada su mejora ecológica y conservación, por lo tanto, proveerá a la ganadería de proteína, energía y demás nutrientes y mejorará la calidad de vida de la población. Este modelo, puede ser aplicado en este territorio y también a nivel nacional. Se fundamenta en la dimensión pragmática que propone integrar la agricultura, ganadería, ecosistemas y territorio, en unas condiciones de clima de alta montaña tropical heterogéneo, ubicado entre las regiones Suní, de Quechua y Puna, el cual es ideal para el crecimiento de una enorme variedad de plantas, cultivos, animales, etc.
     

  • Desagrarización en Montenegro

    Sarovic, R., Zivkovic, P., Samardzic, O.


    En Montenegro, así como en las partes más desarrolladas del mundo, las estructuras sociales y rurales completas están profundamente condicionadas por la ubicación geográfica, el nivel económico, las relaciones sociales y las condiciones históricas específicas. En el período de 1931 a 2011, Montenegro fue tres veces involucrados en conflictos bélicos y surgió de ello, cinco veces cambió su estado civil, mientras que su población ha experimentado una movilidad espacial y social masiva casi única.

  • Fenología de dos especies arbóreas del piso dominado en un bosque aluvial en el Estado de Paraná, Brazil

    De Freitas Milani. J.E., Roderjan, C.V., Braghini, A., Kersten, R.A.

    Fenología se refiere al estudio de los fenómenos periódicos de plantas, tales como brotación, floración, fructificación y caída de las hojas. Estos estudios son importantes para la comprensión de la dinámica de los ecosistemas. Las diferencias y similitudes en el comportamiento fenológico de las especies pueden estar relacionadas con la posición que se encuentra en la estructura vertical del bosque, así como relacionadas con el clima y la disponibilidad de recursos. Se considera que los estudios ideales de eventos fonológicos son a largo plazo, pero estas siendo escaso para en las investigaciones en nuestro centro. El presente estudio tuvo como objetivo evaluar el comportamiento fenológico de dos especies de árboles de un piso dominado durante tres años, desde agosto 2009 hasta julio 2012, con el fin de verificar la fenología de la var Myrrhinium atropurpureum Schott. octandrum Benth. y Allophylus edulis (A. St.-Hil., Cambess. y A. Juss.) Radlk. ex Warm. Ambas especies presentan un comportamiento perennifolio al no perder sus hojas de un año a otro, por lo tanto, los intercambios se producen discretamente. Para ambas especies la fenología reproductiva es coincidente, la floración y fructificación en agosto.

  • Análisis del modelo de reemplazo de semilla en trabajos extensivos (EWS) en Nigeria

    Nwawe, C.N., Erumwenbibi, B.O., Dada, M., Utulu, S.N.

    El cultivo de la palma aceitera representa uno de los métodos más eficaces de impacto en la sociedad nigeriana la cual comercia en este producto, y de esta manera reduce la pobreza y garantiza la seguridad alimentaria. Este estudio analiza la edad óptima de reemplazo de la semilla en trabajos extensivos en Nigeria con el fin de mantener el flujo de ingresos de los agricultores. Fueron recogidos datos secundarios en el Instituto de Investigación Nigeriano de la Palma aceitera (NIFOR). Los datos recogidos fueron analizados mediante un modelo de maximización del beneficio en la renovación de la semilla. Los resultados de este modelo de renovación revelan que la edad óptima de reemplazo de la palma aceitera fue a los 24 años. Para mantener el flujo continuo de beneficios para los agricultores, las plantaciones de palma aceitera deben ser repobladas cada 24 años de explotación económica. Económicamente es aconsejable utilizar plántulas nuevas pero idénticas para renovar una antigua plantación de palma aceitera.

  • Índice de calidad del agua de consumo humano en el sistema de abastecimiento de agua potable en el ámbito rural del centro poblado de Paria – Willcawain – Huaraz

    Aparicio, F.G., Moreno, R.L., Espinoza, F.

    El objetivo de esta investigación es determinar la calidad y el riesgo del agua de consumo humano en el sistema de abastecimiento en el ámbito rural del Centro Poblado de Paria – Willcawain – Huaraz. El tipo de estudio es aplicado de nivel explicativo, prospectivo, transversal, no experimental. El área de estudio fue en el Centro Poblado de Paria – Willcawain, la muestra seleccionada fueron 35 grifos de hogares y 4 captaciones de fuentes naturales (puquiales). La obtención de los parámetros microbiológicos, parasitológicos; organolépticos, químicos inorgánicos y orgánicos se realizó siguiendo las normas Internacionales y Nacionales en el laboratorio de calidad ambiental de la Universidad Santiago Antúnez de Mayolo – Huaraz, para, posteriormente, calcular y calificar el Índice de Calidad del Agua-ICA mediante los métodos de Brown, Dinius, Lander y Deninger, Tyson y House, Swamee y Tyagi, y el Índice del Consejo Canadiense (CCME – WQI), desarrollado en USA, Inglaterra, India y Canadá, respectivamente. Se obtuvo los siguientes resultados tanto en los grifos, como en las captaciones; en los grifos: ICABrown = 75,31, ICADinius = 63,56, ICALawder mnp = 68,12, ICALawder anp = 79,46, ICATyson = 56,90, ICASwamee = 33,28, ICACCME = 65,07; y en las captaciones: ICABrown = 74,26, ICADinius = 62,41, ICALawder mnp = 67,27, ICALawder anp = 78,32, ICATyson = 55,39, ICASwamee = 35,65, ICACCME = 65,07. Se concluye que se evidencia un proceso gradual de deterioro de la calidad del agua debido a las actividades antrópicas, por lo que se recomienda realizar tratamientos de agua para que sea apta para el consumo humano.